Depois de vários meses sem "fora do ar", tenho o grande prazer em trazer mais um episódio sobre o projeto GNOME! Desta vez convidei o Enrico Nicoletto e Rafael Ferreira para conversar sobre o processo de traduções, que mais uma vez promete entregar mais uma versão completamente traduzida para o nosso bom português!

A entrevista aconteceu "na estrada" quando eu estava voltando de viagem, e acabei gravando o episódio de um hotel lá em Richmond no estado da Virgínia. Mesmo com alguns problemas iniciais (teve uma hora que minha conexão caiu, mas eu consegui voltar logo), eu consegui bater um papo super legal com o Enrico e Rafael sobre como todo o processo de traduções, desde como eles entraram para a equipe oficial, até como chegaram a ser os administradores da equipe brasileira.

O episódio todo ficou com um pouco mais de 30 minutos, mas para quem quizer assistir o vídeo vocês poderão escutar sobre outros temas que acabaram ficando de fora na hora da edição (devido ao tamanho final do podcast), como seus planos para o futuro da equipe.

Aproveito a oportunidade para agradecer todo o apoio que tenho recebido nestes últimos meses, especialmente de vocês que continuam acompanhando o podcast e a todo o pessoal do OpenCast e Papo de Buteco! Minha vida profissional passou por algumas alterações (positivas) e infelizmente meu tempo livre sofreu bastante, mas pretendo continuar publicando outros episódios, mas talvez com menos frequência.

Escute Agora

Contato

• Equipe GNOME Brasil: https://l10n.gnome.org/teams/pt_BR/
• Google+: https://plus.google.com/u/0/103658771112274596272/about
• Twitter: https://twitter.com/exawarrior
• Linkedin: br.linkedin.com/pub/dir/Enrico/Nicoletto

Top 5

Aplicativos:

1. Poedit
2. Gedit
3. Open-Tran
4. Meld
5. Decker
6. Damned Lies
7. Transifex
8. Launchpad
9. Translate Toolkit
10. Notepad++
11. Media Player Classic
12. Thunderbird
13. Audacity
14. Calibre
15. Ruby on Rails
16. Google Chrome
17. GNOME Terminal
18. Libre Office
19. GOM Player

Livros:

1. Bíblia
2. Deus Tem Um Plano Para Você
3. Laugh and Learn
4. How Things Work Encyclopedia
5. Sagarana
6. O Hobbit
7. Harry Potter

Games:

1. Worms

Filmes:

1. Tio Nino
2. Uma Professora Muito Maluquinha
3. El Estudiante
4. War Games
5. Blankman
6. Total Recall
7. Lawless
8. Ghost in the Shell
9. Trance
10. O Sexto Sentido

Músicas:

1. The Strokes
2. Arcade Fire
3. Falamansa
4. Quatro por Um
5. Fernandinho
6. Bryan Adams
7. Bon Jovi
8. Stratovarius

Links

• Projeto GNOME
• Damned Lies
• Open-Tran
• LDP
• Leslie Watter
• GNOME Bugzilla
• Projeto KDE
• C++
• Vala
• Arch Linux
• Papo de Buteco (DuckDuckGo)
• Open Cast