Enrico Nicoletto e Rafael Ferreira: Projeto GNOME

Enrico Nicoletto E Rafael Ferreira: Projeto GNOME

Depois de vários meses sem "fora do ar", tenho o grande prazer em trazer mais um episódio sobre o projeto GNOME! Desta vez convidei o Enrico Nicoletto e Rafael Ferreira para conversar sobre o processo de traduções, que mais uma vez promete entregar mais uma versão completamente traduzida para o nosso bom português!

A entrevista aconteceu "na estrada" quando eu estava voltando de viagem, e acabei gravando o episódio de um hotel lá em Richmond no estado da Virgínia. Mesmo com alguns problemas iniciais (teve uma hora que minha conexão caiu, mas eu consegui voltar logo), eu consegui bater um papo super legal com o Enrico e Rafael sobre como todo o processo de traduções, desde como eles entraram para a equipe oficial, até como chegaram a ser os administradores da equipe brasileira.

O episódio todo ficou com um pouco mais de 30 minutos, mas para quem quizer assistir o vídeo vocês poderão escutar sobre outros temas que acabaram ficando de fora na hora da edição (devido ao tamanho final do podcast), como seus planos para o futuro da equipe.

Marcelo Hashimoto: Polly Twitter Client

Marcelo Hashimoto: Polly Twitter Client

Olá pessoal! Sejam muito bem-vindos a mais um episódio, o segundo deste ano! O convidado de hoje é o Marcelo Hashimoto, desenvolvedor do cliente de Twitter chamado Polly! Se você curte programar com Gtk e Python, ou tem interesse em conhecer um aplicativo específico para o seu sistem Linux para acessar o Twitter, então dê uma olhadinho no programa do Marcelo. Ultimamente o Polly tem atraído bastante atenção, especialmente depois de ter saído em sites como o OMG! Ubuntu, Ubuntu Dicas e Ubuntero Brasil! | Durante nosso bate-papo, o Marcelo conta porque decidiu criar "mais um cliente para o Twitter", o que faz ele destacar dos outros, a história do nome do projeto (você sabia que o nome original do projeto era schizobird?), como lidar com usuários nos forums de pergunta, sobre seu doutorado, e o seu Top 5!

Episódio Especial: André Gondim - Ubuntu Brasil

Episódio Especial: André Gondim - Ubuntu Brasil

Olá pessoal! Foi com um enorme pezar que eu recebi a notícia sobre o falecimento de André Gondim, uma figura do software livre Brasileiro que, infelizmente, nos deixou na semana passada... O meu relacionamento com o André começou em 2005 quando eu ainda administrava a equipe de traduções do Ubuntu Brasil. Assim como o Fábio Nogueira e André Noel, pessoas que eventualmente também ocuparam o cardo de coordenador desta equipe, o André Gondim foi uma das pessoas com quem eu tive o prazer de trabalhar e instruir no processo de traduções. Durante o nosso dia-a-dia, vi o trabalho e dedicação que ele sempre trazia e pude acompanhar o seu desenvolvimento e crescimento dentro da equipe. Mesmo depois que eu parei de contribuir com o Ubuntu e parti para traduções para o GNOME, Xfce e LXDE, com a ajuda do André foi possível sincronizar o trabalho entre as equipes e assim garantir que o Ubuntu tivesse uma tradução de qualidade e ao mesmo tempo respeitar o trabalho dos tradutores das equipes GNOME, etc, etc.